福岡のニュース

え?これ方言だったの?「共通語だと思っていた方言」

「自分が共通語だと思って使っていた言葉が、実は地元でしか通じない方言だった」とショックを受けたことがありませんか?

福岡の方言については、以前「からう、はわく、こわる、いぼる 福岡の方言」で紹介しました。「離合(りごう)」や「なるほどですね~」が方言だったという事実に、「驚いた!」や「知らなかった!」という声が多数ありました。

「離合」について、過去のアンケート調査では、全国的に「言う」と答えた人は全体の36%、「言わない」58%、「聞いたことがある」6%。北海道・東北ではまったく通じません。

「なら、離合のことを他地域では何て言うとね?」という疑問。東北出身の方に伺うと「すれ違う」でした。「単に『すれ違う』とギリギリ通れるかどうかを表現する『離合』はニュアンスが違うよ」と言いたくなるところですが・・・。

「離合」って、便利な言葉なので、是非浸透して欲しいですね。

また、北海道や東北の一部では、「(体が)だるい」のことを、「こわい」と言います。ちなみに、九州では「(体が)きつい」が一般的ですね。

関連記事:からう、はわく、こわる、いぼる 福岡の方言

13641
URL :
TRACKBACK URL :
Return Top